Bien que la plupart des éléments dont il est question dans cet article soient en continuité avec les efforts déployés au cours des années précédentes, nous pouvons envisager l’année 2022 sous l'angle de l’expression « Rien ne change sauf notre besoin de changer! ». En d'autres termes, en tant qu'industrie, l'éducation est un bateau à vapeur qui se déplace lentement, qui n’est pas facile à diriger, mais qui, une fois qu'il atteint les eaux rapides, a grand besoin de stratégies adaptées.

Cet article est difficile à écrire, alors que les mots font ressurgir des souvenirs enfouis au plus profond de mon âme que j’ai longtemps tenté de repousser, d’oublier, mais que j’ai fini par affronter. Cela me touche sur le plan personnel plus que bien des gens qui m’entourent peuvent le réaliser ou le croire possible. Et même aujourd’hui, le traduire en ces quelques mots sonne un peu étrange :